A: Vaporarium generatoris vaporis ad sterilizationem altae temperaturae, sterilizationem instrumentorum medicorum ad chirurgiam asepticam et diagnosim adhibitorum, vasorum ad res steriles, materiarum involucrorum, et aliarum rerum adhibe. Non solum effectum sterilizationis idealem assequitur, qualitatem producti sterilizatoris emendat, sed etiam augmentum superfluum sumptuum operationis ab eo causatum moderatur. Causa cur generator vaporis feliciter sterilizari possit ob hos factores complures magni momenti est.
1. Factor temporis Non omnes bacteria et microorganismi simul mori possunt. Certum tempus requiritur ad omnes bacteria et microorganismos interficiendos temperatura sterilisationis.
2. Temperatura Augmentatio temperaturae vaporis tempus ad effectum sterilisationis consequendum requisitum insigniter reducere potest.
3. Humiditas Temperatura vaporis magnum momentum habet in inactivatione vel denaturatione proteinorum, itaque necesse est vapor saturatus adhiberi; non omnis vapor in steriliatore adhiberi potest, et usus vaporis supercalefacti, vaporis aquam liquidam continentis, et additivorum nimiorum vel vaporis polluentis vitandus est, itaque commendatur ut generator vaporis sterilisationis altae temperaturae adhibeatur; vapor purus sine pollutione est et aptus est ut vapor purus ad sterilisationem.
4. Contactus directus cum vapore Ad transferendum calor latens ad rem sterilizandam, vapor debet habere contactum directum cum superficie eius, alioquin res sterilizari non potest, quia energia a vapore portata multo maior est quam energia aeris sicci vel aquae ad temperaturam constitutam.
5. Aer exhaustus impedimentum magnum est sterilizationi vaporariae. Exhaustus insufficiens, effusio vacui in camera sterilizationis et qualitas vaporis mala causae communes defectus sterilizationis sunt.
6. Res siccatae involutae siccandae sunt antequam aseptice e steriliatore removeri possint. Condensatio est naturalis effectus vaporis superficiem frigidam rei contactantis. Praesentia aquae condensatae contaminationem secundariam causare potest cum res e steriliatore removentur.
Generatores vaporarii non solum ad instrumenta medica sed etiam ad vestimenta disinfecenda et sterilizanda adhiberi possunt. Propter singularem tutelam ambitus et altam efficaciam, energiae conservationem et securitatem, sine fumo et nullae emissiones, aliaque multa commoda, late adhibiti sunt in disinfectione variarum rerum, instrumentorum medicorum, ciborum praeparatione, chartae fabricatione, vini fabricatione, aliisque locis ubi vapor requiritur. Praeterea, vapor disinfectionis altae temperaturae oritur. Instrumentum etiam secundum necessitates emptoris et magnitudinem loci aptari potest, ut necessitatibus sine iactura satisfaciat.
Tempus publicationis: VI Maii, MMXXIII
